FR 
AR 
RU 
RO 
EN 
- INFORMATIONS GENERALES
- CITOYENS D’ORIGINE ROUMAINE
- PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE
- PAYS NON-UE
- ANNÉE PRÉPARATOIRE
INFORMATIONS GENERALES
L’Université de Sciences Agronomiques et de Médecine Vétérinaire de Bucarest propose… des programmes de licence (…. avec fréquence, …… avec fréquence réduite et …… à distance) et… programmes de master (…. avec fréquence et…. avec basse réduite) enseigné en roumain, anglais et français.
USAMV couvre les domaines d’études suivants: agronomie, biologie, sylviculture, horticulture, zootechnie, médecine vétérinaire, ingénierie des produits alimentaires, génie civil, génie de l’environnement, génie géodésique, biotechnologies, sciences de l’ingénierie appliquée, ingénierie et gestion, ingénierie et management en agriculture et développement rural
Pourquoi choisir USAMV?
- deux campus européens modernes, dotés avec toutes les facilités (hébergement, buffet, loisirs, étude, sport, etc.)
- les équipements spécialisés les plus nouveaux, disposés dans 12 centres de recherche scientifique et 3 stations de recherche et développement
- des professeurs très bien préparés, avec des connaissances et des habiletés acquises le long de leur carrière didactique et de recherche
- mobilités d’étude et de placement au cadre du programme Erasmus+ et d’autres programmes internationaux et francophones
- programmes internationaux d’étude et de practique
- guidage en carrière durant les études
- événements et conférences internationaux, avec des participants du monde entier (du millieu d’affaires et des établissements publics à la fois)
LES CITOYENS D’ORIGINE ROUMAINE D’ALBANIE, DE BULGARIE, DE FYROM (ANCIENNE RÉPUBLIQUE YUGOSLAVE DE LA MACÉDOINE), DE HONGRIE, DE RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA, DE SERBIE, D’UCRAINE ET DE DIASPORE
Cette section s’adresse aux candidats roumains de la Répiblique de Moldova, de l’Albanie, de la Bulgarie, de la Grèce, de la Macédoine, de la Serbie, de la Croatie, de l’Ucraine, de la Hongrie et de la Diaspore. Celle-ci inclut, conformément à l’Arrêt du Gouvernement nr. 689/1994, avec les modifications et les améndements ultérieurs et la Loi 299/2007, républiée, avec les modifications ultérieures:
a) des personnes qui assomment librement l’identité culturelle roumaine – personnes d’origine roumaine, personnes appartenent à la zone linguistique et culturelle roumaines, qui vivent au-delà des frontières de la Roumanie, quels que soient leurs noms (armâni, armânji, aromâni, basarabeni, bucovineni, cuțovlahi, daco- români, fărșeroți, herțeni, istro-români, latinidunăreni, macedoromâni, macedo-români, maramureșeni, megleniți, megleno-români, moldoveni, moldovlahi, rrămâni, rumâni, valahi, vlahi, vlasi, volohi, macedo-armânji et toute les autres formes connexes);
b) les émigrants roumains, ayant gardé ou non la citoyeneté roumaine, et leurs descendants;
c) les citoyens roumains ayant le domicile à l’étranger.
L’une des conditions qu’ils reçoivent ce type de bourse est qu’ils fassent leurs études en roumain. Les candidats qui ne parlent pas assez bien le roumain peuvent suivre l’année préparatoire de roumain (qui est offert dans les mêmes conditions financières que le programme d’études auquel le candidat a été accepté).
Il y a deux catégories de bourses:
Bourse totale: Sans frais de scolarité, avec uns subvention mensuelle
Bourse partielle: Sans frais de scolarité, sans subvention mensuelle
Important! Le Gouvernement de la Roumanie approuve chaque année par l’Arrêt du Gouvernement le nombre d’étudiants et de bourses totales ou partielles, couvertes lar le budget du ministère. Il est possible aussi d’appliquer en tant qu’étudiant auto-financé, cas dans lequel les frais de scolarité sont les mêmes que pour les étudiants roumains.
http://fmvb.ro/english/admission
CITOYENS DES ETATS MEMBRES UE, ETATS EEE ET DE LA CONFEDERATION SUISSE
Citoyens des États membres de l'UE (Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède), des États membres de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein, Norvège) et de la Confédération Suisse peuvent participer au concours d'entrée donnant accès à l'éducation, y compris aux places financées par l'État, dans les mêmes conditions que les étudiants roumains.
Les citoyens roumains, ainsi que les citoyens de l'Union européenne, de la Confédération suisse et des pays de l'EEE, titulaires d'un diplôme d'études secondaires en Roumanie, suivront la procédure publiée sur le site Web de l'USAMV.
Les citoyens roumains, ainsi que les citoyens de l'Union européenne, de la Confédération suisse et des pays de l'EEE, titulaires d'un diplôme obtenu dans un pays de l'UE autre que la Roumanie, doivent faire valider leur diplôme par le Centre national pour la reconnaissance et l'équivalence des diplômes ( CNRED) au sein du Ministère de l’Éducation de la Roumanie.
Les citoyens roumains, ainsi que les citoyens de l'Union européenne, de la Confédération suisse et des pays de l'EEE, titulaires d'un diplôme obtenu dans un pays tiers, doivent également obtenir un certificat de fin d'études délivré par le Centre national de reconnaissance et d'équivalence des diplômes (CNRED) au sein du Ministère de l’Éducation de la Roumanie. Pour plus de détails: www.cnred.edu.ro
Documents pour appliquer:
Important!
Les documents publiés exclusivement en anglais ou en français ne doivent pas être traduits! Il est obligatoire de fournir des copies des documents en roumain / anglais / français / espagnol / italien et une traduction autorisée en roumain pour d’autres langues.
Les diplômes italiens, grecs, espagnols, portugais et chypriotes doivent porter l’apostille de la Convention de La Haye auprès des autorités du pays qui a délivré le document.
Les diplômes délivrés dans les pays qui ne font pas partie de la Convention de La Haye doivent être authentifiés par le Ministère de l'Éducation et le Ministère des Affaires Étrangères du pays émetteur, ainsi que par l'ambassade de Roumanie dans le pays respectif.
Les documents d'étude doivent être reconnus par le Centre national de reconnaissance des diplômes et équivalences (CNRED). Pour plus d'informations sur la procédure et les documents, veuillez consulter le site web du CNRED: http://cnred.edu.ro/en/#recognition-of-studies-for-admission-to-university-in-Romania.
Les demandes doivent être soumises au Bureau des Relations Internationales (Université de sciences agronomiques et de médecine vétérinaire de Bucarest, Bd. Mărăști n ° 59, secteur 1, 011464, Bucarest), selon le calendrier d'admission mis à jour chaque année.
Suite à la reconnaissance des diplômes étrangers par le Ministère de l'Éducation Nationale, le candidat respecte les mêmes conditions d'admission et le même calendrier que les citoyens roumains (y compris la période d'inscription à la Faculté, les documents du dossier et les éventuels examens ou concours de dossiers).
Le certificat de reconnaissance sera transmis à l'université ou au propriétaire des documents d'étude (ou à une autre personne mandatée par le propriétaire des documents d'étude, le cas échéant).
Aucune candidature ne sera examinée si l'un des documents demandés est manquant ou si les espaces du formulaire de candidature ont été laissés vides. Tous les documents (copies certifiées conformes et copies simples) envoyés pour reconnaissance seront conservés dans les archives du CNRED.
Pour l'admission à l'université, les candidats prépareront un autre dossier de documents, conformément à la procédure d'admission.
Veuillez noter que les documents mentionnés ci-dessus peuvent être soumis à des modifications conformément à la méthodologie du Ministère de l'Éducation!
Annexe 1 - DEMANDE DE RECONNAISSANCE D'ÉTUDES POUR L'ENREGISTREMENT DANS DES ÉTUDES DE LICENCE
Annexe 1 - DEMANDE DE RECONNAISSANCE D'ÉTUDES POUR L'INSCRIPTION AUX ÉTUDES MASTER / doctorat, DPPD
http://fmvb.ro/english/admission
PROCEDURES D'ADMISSION POUR LES ETUDIANTS NON-EU
Les candidats doivent envoyer leurs documents d’admission, par courrier ordinaire, au Bureau des Relations Internationales (Universitatea de Ştiinţe Agronomice şi Medicină Veterinară din Bucureşti, Bd. Mărăşti nr. 59, sector 1, 011464, Bucureşti).
I. DOSSIER D’INSCRIPTION
Documents requis pour l’application:
a) FORMULAIRE DE SOLLICITATION ENVERS LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE POUR DÉLIVRER LA LETTRE D’ACCEPTATION AUX ÉTUDES en 2 exemplaires originaux;
b) DIPLÔME D'ÉTUDES secondaires ou son équivalent ‐ copie authentifiée conforme à l'original et traduction certifiée, chez le notaire public (en roumain, anglais ou français, si l'original n'est pas émis dans l'une de ces langues);
c) RELEVÉ DES NOTES ‐ copie authentifiée ou traduction certifiée chez le notaire (en roumain, anglais ou français, si l'original n'est pas émis dans l'une de ces langues). Pour la reconnaissance des études partielles faites à l’étranger, celui-ci doit aussi comprendre le curriculum de ces cours;
d) CERTIFICAT DE NAISSANCE ‐ copie authentifiée ou traduction certifiée chez le notaire (en roumain, anglais ou français, si l'original n'est pas publié dans l'une de ces langues);
e) Copie du PASSEPORT;
f) CERTIFICAT MÉDICAL (en roumain, anglais ou français);
g) CERTIFICAT DE COMPÉTENCES LINGUISTIQUES. Exemptés sont les candidats venant d'États dont la langue officielle est la langue d'étude de la spécialisation qu'ils ont demandée;
h) 2 PHOTOS 3/4 qui seront attachées au formulaire de demande ci-dessus mentionné.
Les originaux de ces documents doivent avoir le cachet de l’Ambassade de la Roumanie dans le pays qui les a délivrés ou l’apostille de la Convention de La Haye auprès des autorités du pays qui a émis les documents (pourvu que ce pays soit signataire de la Convention de La Haye).
VEUILLEZ PRENDRE EN COMPTE LE FAIT QUE LES DOCUMENTS CI-DESSUS MENTIONNÉS PUISSENT FAIRE L’OBJET DE CERTAINS CHANGEMENTS, PAR RAPPORT À LA MÉTHODOLOGIE ÉMISE PAR LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION!
TOUS LES DOCUMENTS MENTIONNÉS CI‐DESSUS DOIVENT ÊTRE PRÉPARÉS EN DEUX DOSSIERS, L’UN POUR LE MINISTÈRE ET L’AUTRE POUR L'UNIVERSITÉ.
Pour ceux qui désirent s’inscrire à un programme enseigné en roumain, il est obligatoire de fournir un CERTIFICAT DE LANGUE ROUMAINE. Si le candidat ne détient pas un tel document, il doit en obtenir un à la suite d’un examen.
Ceux qui prouvent avoir fait au moins 4 ans d’études en roumain ne doivent pas passer cet examen de langue. Au cas contraire, ce n’est qu’après avoir promu cet examen de langue que le candidat sera accepté dans la première année d’études. De même, si le candidat ne connaît pas le roumain, mais il désire s’inscrire à un programme enseigné en roumain, il doit suivre l’Année préparatoire d’enseignement du roumain.
II. PROCESSUS D'ADMISSION
Le processus d'admission des candidats non-UE suit les étapes suivantes:
1. Le dossier de candidature est enregistré à l’université;
2. Si complet, le dossier de demande est traité par l'université et envoyé au Ministère de l'Education Nationale pour l’évaluation;
3. Pour les candidats acceptés, le Ministère de l’Education Nationale émettra la lettre d'acceptation, qui sera envoyée en original à l'université (dans environ 30 jours ouvrables);
5. L'université informera le candidat à propos de l'acceptation et enverra la lettre d'acceptation au candidat;
6. Si admis à étudier en Roumanie, après avoir reçu la lettre d'acceptation, le candidat doit contacter l'ambassade roumaine la plus proche pour demander des informations concernant la demande de visa pour les études. La demande de visa est une approche personnelle, c’est pourquoi l'université n'est pas dans la position interférer dans ce processus. En cas de demande de certains documents émis par l'université pour l’obtention du visa, le candidat doit exiger spécifiquement ces documents.
7. Pour l'inscription à la faculté, l'étudiant doit présenter les documents d'études originaux et la preuve du paiement des frais de scolarité pour la première année académique.
III. QUOI FAIRE APRÈS AVOIR REÇU LA LETTRE D’ACCEPTATION
Après avoir reçu la lettre d'acceptation, chaque candidat doit confirmer qu'il / elle accepte de s'inscrire à notre université, en envoyant un courriel avec le récépissé attestant le paiement des frais de scolarité pour la première année académique. Ensuite, le candidat démare les procédures d’obtention du visa pour les études en Roumanie.
Veuillez retenir que les frais de scolarité pour la première année académique doivent être payés avant de deposer la demande de visa!
Apendice 3 – SOLLICITATION POUR LA DÉLIVRANCE DE LA LETTRE D’ACCEPTATION AUX ÉTUDES
http://fmvb.ro/english/admission
ANNÉE PRÉPARATOIRE
Conformément à la législation roumaine, l'inscription des citoyens étrangers est faite selon la méthodologie publiée par le Ministère de l'Education et la Recherche Scientifique et aussi selon la procédure d'admission de l'université. À l'étude les programmes auxquels le processus est appliqué Langue roumaine (niveau B2 minimum), et les citoyens étrangers peuvent être inscrits à l'université études après avoir été diplômé de l'année préparatoire.
La durée de l'année préparatoire au premier cycle études (Baccalauréat) est une année académique, et pour le master, le doctorat et le troisième cycle est d'au moins six mois, à un établissement d'enseignement supérieur accrédité pour organiser un cours préparatoire pour apprendre le roumain.
Sont exemptés de l'obligation de présenter un certificat d'obtention du diplôme de l'année préparatoire pour l'inscription aux programmes d'études enseignés dans la langue roumaine les candidats qui présentent un certificat de compétence linguistique (niveau B2 minimum) délivré par un Institut de langues.